-
1 пробный рейс
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пробный рейс
-
2 пробный рейс
-
3 пробный рейс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробный рейс
-
4 пробный рейс
-
5 пробный рейс
1) General subject: trial trip3) Military: test trip4) Engineering: shakedown run (перёд сдачей судна заказчику)5) Automobile industry: trial run6) Oil: test run7) Makarov: shakedown run (перед сдачей судна заказчику) -
6 пробный рейс
adj1) milit. Jungfernfahrt, Versuchslauf2) eng. Versuchsfahrt3) nav. Jungfernreise4) shipb. Probeschlag (парусного судна) -
7 пробный рейс
-
8 пробный рейс
adjgener. proeftocht -
9 пробный рейс
• zkušební plavba -
10 пробный рейс
-
11 пробный рейс
recorrido de ensayo, carrera de pruebas -
12 пробный рейс
( перед сдачей судна заказчику) shakedown run, test run -
13 пробный рейс
adjgener. proeftocht -
14 пробный рейс
Русско-Английский новый экономический словарь > пробный рейс
-
15 рейс
1. м. ав. flightтуристический рейс типа "инклюзив тур" — inclusive flight
2. м. авто run, tripпробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
первое плавание, первый рейс — maiden trip
3. м. ж. -д. runрейсовый перелёт; рейс — milk run
скоростной рейс — "hot-shot" run
4. м. мор. sailing, passage, voyage -
16 рейс
м.viaggio m, tragitto m, corsa f; авиац. volo m; суд. crociera f- грузовой рейс
- обратный рейс
- пассажирский рейс
- порожний рейс
- рейс порожняком
- пробный рейс
- чартерный рейс -
17 пробный
[lang name="Russian"]пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
[lang name="Russian"]пробный баланс; предварительный баланс — trial balance
[lang name="Russian"]пробная конструкция; опытный образец — trial design
-
18 пробный
1. probationary2. testing3. trial; test; specimen; sample; touch; touchstone; pilotтест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания — trial trip
заводское испытание; пробная эксплуатация — production test
пробная эксплуатация; заводское испытание — producing test
4. experimental5. tentative6. testСинонимический ряд:опытно (прил.) опытно; экспериментально -
19 пробный
прлtest attr, trial attr, sample attrпро́бный полёт — test flight
про́бный рейс — trial run
- пробный шарпро́бные духи́ мн — sample perfume sg
-
20 рейс
carrera, recorrido, viaje
См. также в других словарях:
ПРОБНЫЙ ПОЕЗД — испытательный поезд, совершающий обкатку ходовых частей подвижного состава для определения пригодности их к следованию в. поездных составах или назначаемый для испытания новых мостов, проверки поперегонных времен хода, расхода воды, топлива и т.… … Технический железнодорожный словарь
пробный — ая, ое. 1. Приготовленный или взятый на пробу (2 4 зн.); предназначенный для проверки, оценки. П ая партия товара. П ая партия металла. П. экземпляр книги. П ые духи. П ая стрельба. П. рейс самолёта. П. пуск турбины. Бросить п. шар (о приёме,… … Энциклопедический словарь
пробный — ая, ое. 1) приготовленный или взятый на пробу 2), 3), 4); предназначенный для проверки, оценки. П ая партия товара. П ая партия металла. Про/бный экземпляр книги. П ые духи. П ая стрельба. Про/бный рейс самолёта … Словарь многих выражений
Петрозаводский троллейбус — Петрозаводский троллейбус … Википедия
Набережночелнинский трамвай — Набережночелнинский трамвай … Википедия
Прометей (Звездные врата) — Прометей «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен Принадлежность Земля Запуск 2002 Общие характеристики Класс … Википедия
Прометей (Звёздные Врата) — Прометей «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен Принадлежность Земля Запуск 2002 Общие характеристики Класс … Википедия
Прометей (Звёздные врата) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прометей (значения). Прометей BC 303 линейный крейсер класса «Прометей» Первое появление «Прометей» Последнее появление «Дорога в никуда» Статус Уничтожен … Википедия
Мариупольский трамвай — Трамвайная система Страна … Википедия
Рязанское направление Московской железной дороги — Рязанское направление Московской железной дороги железнодорожная линия, идущая на юго восток от Москвы. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Соединяет транспортным сообщением… … Википедия
пробная спускоподъёмная операция — серия испытаний пробный рейс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы серия испытанийпробный рейс EN test run … Справочник технического переводчика
